С 1 марта 2025 года вступают в силу поправки в закон «О государственном языке РФ». Изменения носят не рекомендательный, а обязательный характер и затронут практически каждый бизнес, работающий с потребителями, а также девелоперские компании.
Раньше у предпринимателей была свобода выбора: информацию для клиентов можно было размещать на любом языке. Теперь русский язык становится приоритетным и обязательным в публичном информационном пространстве.
Что меняется на практике?
1. Для розницы и сферы услуг (магазины, кафе, салоны): Все вывески, указатели, информационные таблички и надписи, предназначенные для неограниченного круга лиц, должны быть выполнены на русском языке. Иностранные языки допустимы только в качестве дополнительного варианта, причем шрифт дублирующей надписи не может быть крупнее русскоязычной.
2. Для застройщиков: Присвоение названий новым жилым комплексам, микрорайонам и кварталам допускается только с использованием букв кириллического алфавита.
Ключевой момент, который упускают многие: под действие закона попадает вся визуальная атрибутика в точке присутствия, а не только фасадная вывеска. Под ограничения попадают ВСЕ виды информационных табличек, а не только главная вывеска.
-
Указатели «Вход»/«Exit»
-
Таблички «Открыто»/«Закрыто»
-
Стикеры «Акция» или «Sale»
-
Ценники с иностранными терминами без перевода
-
Инструкции для покупателей
Т.е. никаких больше open, sale, coffee, fresh, pizza
Рекомендация бизнесу: до 1 марта необходимо провести правовую экспертизу всей визуальной информации, обращенной к клиенту. Убедитесь, что любой текст либо изначально на русском, либо имеет корректный перевод аналогичного размера. Эта простая мера позволит избежать диалога с контролирующими органами
Что остается без изменений? Важные исключения.
Без риска можно использовать официально зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования (например, «Bridge Group», «Apple»). Однако это касается именно названия бренда. Все вспомогательные указатели (те же «Открыто» или «Распродажа») даже такой компании должны соответствовать новым правилам.
Ответственность (пока профилактическая):
нарушение квалифицируется как непредоставление потребителю необходимой информации. По ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ это грозит:
-
Должностным лицам: предупреждение или штраф от 500 до 1 000 руб.
-
Юридическим лицам: штраф от 5 000 до 10 000 руб.
Суть нововведений не в борьбе с иностранными словами, а в защите прав потребителя на понятную информационную среду. Легальный бренд, подтвержденный свидетельством Роспатента или сведениями из реестра ЕГРЮЛ, неприкосновенен. Если для вас принципиально сохранение оригинального иностранного названия для объекта, единственный надежный путь его зарегистрировать как товарный знак.
Выводы и ключевые рекомендации для бизнеса:
Новые правила устанавливают четкие и обязательные требования к языку публичной информации. Основная цель обеспечить единообразие информации для потребителей по всей России. Ключевой принцип: русский язык теперь первичен, иностранный лишь допустимое дополнение.
Чтобы минимизировать риски и избежать диалога с контролирующими органами, необходимо до 1 марта 2025 года:
1. Провести полный аудит всех точек контакта с клиентом: от фасадной вывески до внутренних указателей, ценников и рекламных стикеров.
2. Обеспечить приоритет русского языка для всей информации, кроме официально зарегистрированных товарных знаков.
3. Проверить наименования объектов недвижимости, если вы занимаетесь девелопментом, на соответствие требованию об использовании кириллицы.
Профилактический характер штрафов на первом этапе не повод для затягивания, а возможность без спешки и стресса привести все в соответствие с законом
Наши юристы готовы стать вашими надежными проводниками в этих изменениях. Мы предлагаем комплекс услуг: от оперативной правовой экспертизы вашей текущей визуальной атрибутики до помощи в регистрации товарных знаков и полного сопровождения при взаимодействии с контролирующими органами. Обращайтесь за консультацией, мы обеспечим ваше спокойствие и полное соответствие новым требованиям законодательства.